Welcome to the Gundam Forums.
Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Amherst, New York
    Posts
    218

    Anyone know how I can get a couple of pages from a Modeling Book Translated??

    I have a copy of the 2nd Gundam Wars Mission Z book from Model Graphix and on pages 77 and 91 there are instructions on the "modifications" done to the old AMX-009 Dreissen kit that I would like to get more information on. I have attached pictures of the pages below;

    dreissen 1 001.jpg dreissen 2 001.jpg

    I've had this kit forever and have sort of given up trying to modify it to look like the drawings in the Instruction Sheet here;

    dreissen 3 001.jpg

    but the one in the pictures above looks kind of cool so I'm wondering what the modeler did to create his version and as a result my desire to get the "text" in the article translated.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Stuck behind a damn desk now, finally off the road!!
    Posts
    4,405

    Re: Anyone know how I can get a couple of pages from a Modeling Book Translated??

    If you have a smart phone you can get the translation APP. I have it and it is great. You take a picture with the APP and it translates it for you. I use it for old instruction manuals.


    To error is human, to forgive is divine, Luckily I'm neither of these things!

    My WIP: http://www.gundamforums.com/showthre...816#post274816

    My built stuff:http://www.gundamforums.com/showthre...eys-Big-Garage

    My Blog postings. https://gundammonkeysgarage.wordpress.com/

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Amherst, New York
    Posts
    218

    Re: Anyone know how I can get a couple of pages from a Modeling Book Translated??

    I tried that but my Iphone is a bit too old to run it!!! Is there such for the PC???

    UPDATE

    Found an online service but the Translation is total crap and basically not worth the effort I put into getting it translated. I think the issue is in the OCR not correctly reading the characters. But until I find better OCR software or service I'm sort of stuck
    Last edited by DarKev3; March 8, 2018 at 11:45 AM.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Stuck behind a damn desk now, finally off the road!!
    Posts
    4,405

    Re: Anyone know how I can get a couple of pages from a Modeling Book Translated??

    Google translate but I think that only does web pages and stuff.

    - - - Updated - - -

    I tried to use the app but your picture are to fuzzy and I can't get a clear picture off the screen.

    - - - Updated - - -

    I'm on my work computer so I can't down load it to see, but here is a blog that has everything scanned and down load able. Might be worth a shot to down load it to the computer then try google translate on the PC.

    I just did a Goolgel search of the book: 2nd Gundam Wars Mission Z book from Model Graphix.
    Then I found this

    https://www.google.com/url?sa=t&rct=...2_VZBU7oWPGl9S


    To error is human, to forgive is divine, Luckily I'm neither of these things!

    My WIP: http://www.gundamforums.com/showthre...816#post274816

    My built stuff:http://www.gundamforums.com/showthre...eys-Big-Garage

    My Blog postings. https://gundammonkeysgarage.wordpress.com/

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Amherst, New York
    Posts
    218

    Re: Anyone know how I can get a couple of pages from a Modeling Book Translated??

    Here is the text of the 2nd page a bit clearer;

    dreissen 1 txt.jpg dreissen 2 txt.jpg dreissen txt 3.jpgdreissen 4 txt.jpg dreissen 5 txt.jpg

    Hope your OCR translation works better then what I got!!!

    Thank You!!


 

Similar Threads

  1. Coloring book.
    By GNzaku0023 in forum Cool Gundam Stuff
    Replies: 1852
    Last Post: September 1, 2018, 12:02 PM
  2. where to buy modeling tools
    By mrdinh1 in forum General Model Discussion
    Replies: 7
    Last Post: April 24, 2017, 3:03 PM
  3. Mr. Dash's new how to book!
    By Squee in forum New Kit News and Rumors
    Replies: 16
    Last Post: February 22, 2017, 4:09 PM
  4. New to Modeling already loving it!!
    By GModelAnticipation in forum Member Introductions
    Replies: 4
    Last Post: January 14, 2016, 6:34 PM
  5. Do you keep a log book?
    By Shponglefan in forum Modeling How-To, Tips, and Tricks.
    Replies: 3
    Last Post: August 10, 2014, 5:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •