PDA

View Full Version : The Translation Game



Riah
July 27, 2015, 10:01 AM
Take the theme song of a Gundam anime and run it through google translate in a bunch of languages. To give an example, I ran Tobe! Gundam through English, Georgian, Punjabi, Yiddish, Korean, Icelandic, Zulu, Russian, and then English again. Here is the result.


Moeagare
Gundam Moeagare
nucleotide Hashire
In another case, burning with anger and fighting
Uteyo Uteyo uteyo enemy
Anger butsukero Justice Gundam
Mobile Suit Gundam


Ah, words, but
Wake up
Gundam up
You will be high
In other words, if the sink, if you still feel sad
I'm not afraid to pay naughty
Gundam spiral blood
Mobile Suit Gundam


We are Russian, well, actually, but
recovery
Gundam Yomigaeeru
I'll take
If you still love heart trembling,
Find Fly Aviation peace trip
And fly Gundam Galaxy
Mobile Suit Gundam

____

Flying in the sky
Take the path to greater security in Khabarovsk
light fingers
At the end of the world kagayakuhikari
Miracle Magic Number

Confidential and early
Infinite energy
there
No matter how painful and more
(G Gundam)

Love is always in my heart.
I was not going
but screaming
Hashira total.

Flying in the sky
Take the path to greater security in Khabarovsk
light fingers
At the end of the world kagayakuhikari
Miracle Magic Number

Now, the lights
You can find the display in the future.
light fingers
I think of you and all of your dreams
in

recurrent
Without sunlight (Gundam G)

He wiped tears
You can see a brighter future.
CROWFOOT and
Yellow wings

Flying in the sky
Time Hobo
light fingers
One to watch
No pattern, fear