PDA

View Full Version : Can anyone here read Japanese?



Zeta-G
October 1, 2014, 12:22 AM
I have a small bit of text I need translated. I've tried looking for an English translation online (or failing that, a Korean translation [I have a friend who speaks Korean]), but I haven't been been able to one, and I really don't want to have to rely on a computer-generated translation.

Hokuto no Fan
October 1, 2014, 9:20 AM
I am by no means an expert but I've played some Japan-only Gundam games and have picked up a little Katakana along the way so I guess I could give it a try. If it's Kanji though I'll be no help to you.

Zeta-G
October 1, 2014, 9:32 AM
Thanks for the offer, but unfortunately there is a fair amount of kanji involved.

Hokuto no Fan
October 1, 2014, 9:49 AM
Ah. Sorry then. Wish I could have been of more help.

Gouf
October 1, 2014, 10:13 AM
Sorry Kanji is my week spot. I'm pretty good with Hiragana and Katakana....

Zeta-G
October 1, 2014, 6:03 PM
The kanji might just be proper nouns or something equally unimportant for my purposes; if I were to scan the text that I need translated, would either of you be willing to attemp to translate the hiragana and katakana portions?

Shin Starlord
October 2, 2014, 5:09 PM
I know the first 200 kanji... but I doubt that'll be helpful.

Could you post up your scan in any case?

Zeta-G
October 2, 2014, 5:28 PM
It's for a secret project.

Gouf
October 2, 2014, 5:30 PM
Sure, I'll take a look...